09

109/11/13 慕凱潔課堂筆記

講者：楊聰榮老師

題目：華人史的脈絡

名詞解釋：

•          華人是什麼？

英文的中國人和華人的說法一致，中文則涵蓋的意義不一。

•          墨爾本華人博物館的來源是什麼？

1995越南真是開放移民1997至1998年結束，此刻澳洲是第一批接受越南文化的。

由於印尼1996年發生政變並影響很大以及禁止中文超過三十年，此原因那一批人往外面跑。

1996年馬來西亞選舉時發生衝突，原本擁有的中文教學突然停止以及那些人都移民去澳洲。

香港自1984年起開始移民趨勢並很多人一命到澳洲，加拿大。

布里斯本是個台灣人移民最多的地點是因為熱帶區的關係。

90年代中國大陸開放移民後很多人也移民的。

根據以上的資訊可說是每個地方來的華人都不一樣。

Diaspora 講解：離散族群

《1948年以色列復活時期的例子》

網路講解：The concept of diaspora, especially with the effect of the political developments occurred in the 20th century, has become more popular and more common than ever. This wide range of the concept of diaspora, has also affected the studies on diaspora communities. The relations between the host states and diaspora communities have become a topical issue as the relations between the diaspora communities and the homelands.

雖然這群人都分散各地不過還是有共同點。例子：中國新年，不管華人在哪兒還是會慶祝。

海外華裔最多的國家一下並列：

第一名印尼

第二名泰國

第三名馬來西亞

第四名美國

 

 

鄭悅莉--課堂筆記

日期：2020年11月13日

講者：楊聰榮老師

題目：華人史的脈絡

名詞意義界定：華人是什麼？

英文的中國人(Chinese)和華人(Chinese)的說法一致，在論述上，中文和英文對應，不易說清楚。到底意義上差別是什麼？香港有華人、印尼也有華人，差別在哪？

墨爾本有一個華人博物館，博物館中有一層講到掏金時代的華人，另一層有八個不同範圍的華人背景來源。

1975年白澳政策開放，1975-1978年此刻來的是澳洲第一批的華人，接受越南文化的華人。

1966年印尼發生政變並影響很大，當時禁止中文三十多年，印尼是世界上華人最多的國家，也有一批印尼華人來到澳洲。

1969年馬來西亞選舉華人慶祝時，發生大規模仇殺，原有的中文教學1969年停辦，有些人都移民去澳洲。

香港自1984年起開始有移民趨勢並很多人移民到澳洲。

1990年代中國開放後，很多人移民到澳洲，也有台灣客家人移民到澳洲。

從墨爾本的華人博物館得知每個地方來的華人都不一樣，所以英文不能說明華人與中國的不同。

Diaspora (離散族群) ：用英文的概念可以說明白在全球華人所表現的強烈特徵，他們有一個共同久遠的歷史，但各個散至各地而在各地自由發展，並且與各地當地文化同化。

以此觀念來看世界上的華人，他們有共同的背景來源，卻四散各地，而各有發展不同生活型態，但仍有一個祖先來源的認同，不是強迫大家在一起，各有發展，卻有一定的共同性。

例子：1948年以色列復國時期許多以色列人歸國，歐洲的猶太人像歐洲人，亞洲的猶太像亞洲人，從非洲回國的猶太人像非洲人，以色列人經過2000年滅亡，他們四散各地，仍然保持自己是猶太人得文化，只是同化各地當地的文化。

世界各地的華人可以用此概念來看，看具體的歷史，華人愈走愈分散。雖然世界華人都分散各地，不過還是有共同點，例如不管華人在哪兒都會慶祝中國新年，他們也保留了百家姓。在英文翻譯上沒有一個較合適的翻譯詞，可以用『華裔』一詞。

海外華裔最多的國家排序如下： 

第一名印尼

第二名泰國

第三名馬來西亞

第四名美國

第五名新加坡

第六名加拿大

都會區主要城市華裔人口所占最多比例國家排序如下： 

第一名美國紐約

第二名加拿大多倫多

第三名美國洛杉磯

第四名澳洲雪梨

第五名加拿大溫哥華

第六名澳洲墨爾本

 

 

 

 

就是明天

11/14 10:00AM

地方文化走讀: 山佳火車站